Interview – 24
In this Interviewer, an interviewer and a candidate, Dr. Archana, are discussing his interview for a Doctor position. (इस अंग्रेज़ी वार्तालाप में, एक साक्षात्कारकर्ता और डॉ. अर्चना, डॉक्टर पद के लिए इंटरव्यू पर चर्चा कर रहे हैं।)
इंटरव्यूअर: हैलो डॉ. अर्चना! कैसी हैं आप?
Interviewer: Hello Dr. Archana! How are you? (हैलो डॉ. अर्चना! हाउ आर यू?)
डॉ. अर्चना: हैलो सर! मैं अच्छी हूँ। धन्यवाद।
Dr. Archana: Hello Sir! I’m good. Thank you. (हैलो सर! आय’म गुड। थैंक यू।)
इंटरव्यूअर: अच्छा सुनकर खुशी हुई! अपने बारे में कुछ बताइए।
Interviewer: Glad to hear that! Tell me something about yourself. (ग्लैड टू हेयर दैट! टेल मी समथिंग अबाउट योरसेल्फ।)
डॉ. अर्चना: सर, मैंने MBBS किया है और उसके बाद MD (Internal Medicine) की पढ़ाई पूरी की है। पिछले पाँच वर्षों से मैं एक मल्टी-स्पेशियलिटी हॉस्पिटल में काम कर रही हूँ। मेरी विशेषज्ञता कार्डियोलॉजी और सामान्य चिकित्सा में है।
Dr. Archana: Sir, I have completed my MBBS and then pursued my MD in Internal Medicine. For the past five years, I have been working in a multi-specialty hospital. My expertise lies in cardiology and general medicine. (सर, आय हैव कम्प्लीटेड माय MBBS एंड देन पर्स्यूड माय MD इन इंटरनल मेडिसिन। फॉर द पास्ट फाइव ईयर्स, आय हैव बीन वर्किंग इन अ मल्टी-स्पेशियलिटी हॉस्पिटल। माय एक्सपर्टाइज लाइज़ इन कार्डियोलॉजी एंड जनरल मेडिसिन।)
इंटरव्यूअर: बहुत अच्छा! क्या आप हमें किसी जटिल केस के बारे में बता सकती हैं, जिसे आपने संभाला हो?
Interviewer: Very good! Can you tell us about a complex case you handled? (वेरी गुड! कैन यू टेल अस अबाउट अ कॉम्प्लेक्स केस यू हैंडल्ड?)
डॉ. अर्चना: जी सर, एक मरीज को हार्ट अटैक आया था और समय पर इलाज न मिलने के कारण उसकी हालत नाज़ुक थी। हमने तुरंत CPR दिया, एंजियोग्राफी करवाई और स्टेंट लगाया। समय पर इलाज मिलने से उसकी जान बच गई।
Dr. Archana: Yes, Sir. A patient had a severe heart attack, and due to delayed treatment, his condition was critical. We immediately performed CPR, conducted an angiography, and placed a stent. Timely intervention saved his life. (यस, सर। अ पेशेंट हैड अ सीवियर हार्ट अटैक, एंड ड्यू टू डिलेयड ट्रीटमेंट, हिज कंडीशन वॉज क्रिटिकल। वी इमीजिएटली परफॉर्म्ड CPR, कंडक्टेड ऐन एंजियोग्राफी, एंड प्लेस्ड अ स्टेंट। टाइमली इंटरवेंशन सेव्ड हिज लाइफ।)
इंटरव्यूअर: मेडिकल फील्ड में टीमवर्क कितना ज़रूरी होता है?
Interviewer: How important is teamwork in the medical field? (हाउ इम्पॉर्टेंट इज़ टीमवर्क इन द मेडिकल फील्ड?)
डॉ. अर्चना: सर, टीमवर्क बहुत महत्वपूर्ण है। डॉक्टर, नर्स, और अन्य स्टाफ मिलकर एक मरीज की देखभाल करते हैं। सही समन्वय से ही बेहतर इलाज संभव होता है।
Dr. Archana: Sir, teamwork is extremely important. Doctors, nurses, and other staff work together to ensure the best patient care. Proper coordination leads to effective treatment. (सर, टीमवर्क इज़ एक्स्ट्रीमली इम्पॉर्टेंट। डॉक्टर्स, नर्सेज, एंड अदर स्टाफ वर्क टुगेदर टू एंश्योर द बेस्ट पेशेंट केयर। प्रॉपर कोऑर्डिनेशन लीड्स टू इफेक्टिव ट्रीटमेंट।)
इंटरव्यूअर: बहुत अच्छा, डॉ. अर्चना! मुझे आपकी विशेषज्ञता और समर्पण पसंद आया। शुभकामनाएँ!
Interviewer: Very good, Dr. Archana! I appreciate your expertise and dedication. Best of luck! (वेरी गुड, डॉ. अर्चना! आय अप्रीशिएट योर एक्सपर्टीज एंड डेडिकेशन। बेस्ट ऑफ लक!)
डॉ. अर्चना: धन्यवाद, सर!
Dr. Archana: Thank you, Sir! (थैंक यू, सर!)