शुभम: सर, क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
Shubham: May I come in, sir? (मे आय कम इन, सर?)

साक्षात्कारकर्ता: जी बिल्कुल, आइए। बैठिए।
Interviewer: Yes, please come in. Have a seat. (यस, प्लीज कम इन। हैव अ सीट।)

शुभम: धन्यवाद, सर।
Shubham: Thank you, sir. (थैंक्यू, सर।)

साक्षात्कारकर्ता: कैसे हैं आप?
Interviewer: How are you doing? (हाउ आर यू डूइंग?)

शुभम: जी, मैं बिल्कुल ठीक हूँ। धन्यवाद।
Shubham: I’m doing fine, sir. Thank you. (आय’म डूइंग फाइन, सर। थैंक्यू।)

साक्षात्कारकर्ता: तो, अपने बारे में कुछ बताइए।
Interviewer: So, tell me something about yourself. (सो, टेल मी समथिंग अबाउट योरसेल्फ।)

शुभम: सर, मेरा नाम शुभम वर्मा है। मैंने पुणे यूनिवर्सिटी से ऑटोमोबाइल इंजीनियरिंग में स्नातक किया है। मुझे ऑटोमोटिव डिजाइन, इलेक्ट्रिक व्हीकल टेक्नोलॉजी और वाहन परफॉर्मेंस ऑप्टिमाइजेशन में विशेष रुचि है। मैंने टाटा मोटर्स के एक प्रोजेक्ट में इंटर्नशिप की थी, जहां मैंने फ्यूल एफिशिएंसी इंप्रूवमेंट पर काम किया।
Shubham: Sir, my name is Shubham Verma. I completed my bachelor’s degree in Automobile Engineering from Pune University. I have a keen interest in automotive design, electric vehicle technology, and vehicle performance optimization. I did an internship at Tata Motors, where I worked on improving fuel efficiency. (सर, माय नेम इज़ शुभम वर्मा। आय कम्प्लीटेड माय बैचलर्स डिग्री इन ऑटोमोबाइल इंजीनियरिंग फ्रॉम पुणे यूनिवर्सिटी। आय हैव अ कीन इंटरेस्ट इन ऑटोमोटिव डिज़ाइन, इलेक्ट्रिक व्हीकल टेक्नोलॉजी, एंड व्हीकल परफॉर्मेंस ऑप्टिमाइज़ेशन। आय डिड ऐन इंटर्नशिप एट टाटा मोटर्स, वेयर आय वर्क्ड ऑन इम्प्रूविंग फ्यूल एफिशिएंसी।)

साक्षात्कारकर्ता: यह बहुत प्रभावशाली है! क्या आप अपने प्रोजेक्ट के बारे में विस्तार से बता सकते हैं?
Interviewer: That’s impressive! Can you elaborate on your project? (दैट्स इम्प्रेसिव! कैन यू इलैबोरेट ऑन योर प्रोजेक्ट?)

शुभम: जी, सर। मेरे प्रोजेक्ट का उद्देश्य एक नए इंजेक्शन सिस्टम के जरिए इंजन की दक्षता में सुधार करना था। हमने डाइरेक्ट फ्यूल इंजेक्शन और वेरिएबल वाल्व टाइमिंग टेक्नोलॉजी को अपनाया, जिससे वाहन की फ्यूल एफिशिएंसी में 15% सुधार हुआ।
Shubham: Yes, sir. The objective of my project was to improve engine efficiency using a new injection system. We implemented direct fuel injection and variable valve timing technology, which resulted in a 15% improvement in fuel efficiency. (यस, सर। द ऑब्जेक्टिव ऑफ माय प्रोजेक्ट वाज़ टू इम्प्रूव इंजन एफिशिएंसी यूज़िंग अ न्यू इंजेक्शन सिस्टम। वी इम्प्लिमेंटेड डाइरेक्ट फ्यूल इंजेक्शन एंड वेरिएबल वाल्व टाइमिंग टेक्नोलॉजी, विच रिजल्टेड इन अ 15% इम्प्रूवमेंट इन फ्यूल एफिशिएंसी।)

साक्षात्कारकर्ता: वाह! यह काफी दिलचस्प है। आपको ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री में किस प्रकार की चुनौतियों का सामना करने की उम्मीद है?
Interviewer: Wow! That’s quite interesting. What kind of challenges do you expect to face in the automobile industry? (वाउ! दैट्स क्वाइट इंटरेस्टिंग। व्हाट काइंड ऑफ चैलेंजेज डू यू एक्सपेक्ट टू फेस इन द ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री?)

शुभम: सर, मुझे लगता है कि इस क्षेत्र की मुख्य चुनौतियाँ बढ़ती पर्यावरणीय चिंताएँ, इलेक्ट्रिक वाहनों की स्वीकृति, और उत्पादन लागत को कम करना होंगी। मेरा मानना है कि नई टेक्नोलॉजी अपनाकर और लागत प्रभावी समाधानों पर काम करके इन चुनौतियों का समाधान किया जा सकता है।
Shubham: Sir, I believe the main challenges in this field will be increasing environmental concerns, the acceptance of electric vehicles, and reducing production costs. I believe these challenges can be addressed by adopting new technologies and working on cost-effective solutions. (सर, आय बिलीव द मेन चैलेंजेज इन दिस फील्ड विल बी इन्क्रीजिंग एनवायरमेंटल कंसर्न्स, द एक्सेप्टेंस ऑफ इलेक्ट्रिक व्हीकल्स, एंड रेड्यूसिंग प्रोडक्शन कॉस्ट्स। आय बिलीव दीज़ चैलेंजेज कैन बी एड्रेस्ड बाय अडॉप्टिंग न्यू टेक्नोलॉजीज़ एंड वर्किंग ऑन कॉस्ट-इफेक्टिव सॉल्यूशंस।)

साक्षात्कारकर्ता: अच्छा जवाब! तो, आप खुद को अगले 5 सालों में कहाँ देखते हैं?
Interviewer: Good answer! Where do you see yourself in the next five years? (गुड आंसर! व्हेयर डू यू सी योरसेल्फ इन द नेक्स्ट फाइव ईयर्स?)

शुभम: सर, मैं खुद को एक अनुभवी ऑटोमोबाइल इंजीनियर के रूप में देखता हूँ, जो नई ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी के अनुसंधान और विकास में योगदान दे रहा है। मेरा लक्ष्य ग्रीन और एनवायरमेंट-फ्रेंडली व्हीकल टेक्नोलॉजी पर काम करना है।
Shubham: Sir, I see myself as an experienced automobile engineer contributing to the research and development of new automotive technologies. My goal is to work on green and environmentally friendly vehicle technology. (सर, आय सी मायसेल्फ ऐज़ ऐन एक्सपीरियंस्ड ऑटोमोबाइल इंजीनियर, कॉन्ट्रिब्यूटिंग टू द रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑफ न्यू ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजीज। माय गोल इज़ टू वर्क ऑन ग्रीन एंड एनवायरमेंटली फ्रेंडली व्हीकल टेक्नोलॉजी।)

साक्षात्कारकर्ता: बहुत बढ़िया! आपको क्या लगता है कि आपकी सबसे बड़ी कमजोरी क्या है?
Interviewer: Excellent! What do you think is your biggest weakness? (एक्सीलेंट! व्हाट डू यू थिंक इज़ योर बिगेस्ट वीकनेस?)

शुभम: सर, कभी-कभी मैं बहुत अधिक डिटेल-ओरिएंटेड हो जाता हूँ, जिससे छोटे-मोटे कार्यों पर ज्यादा समय लग सकता है। हालांकि, मैं अब अपनी टाइम मैनेजमेंट स्किल्स को सुधारने पर ध्यान दे रहा हूँ।
Shubham: Sir, sometimes I become too detail-oriented, which may take up extra time on minor tasks. However, I’m now focusing on improving my time management skills. (सर, समटाइम्स आय बिकम टू डिटेल-ओरिएंटेड, विच मे टेक अप एक्स्ट्रा टाइम ऑन माइनर टास्क्स। हाउएवर, आय’म नाउ फोकसिंग ऑन इम्प्रूविंग माय टाइम मैनेजमेंट स्किल्स।)

साक्षात्कारकर्ता: बहुत अच्छा! फिलहाल के लिए इतना ही। कृपया बाहर रिजल्ट का इंतज़ार करें।
Interviewer: Very good! That’s all for now. Please wait outside for the result. (वेरी गुड! दैट्स ऑल फॉर नाउ। प्लीज़ वेट आउटसाइड फॉर द रिजल्ट।)

शुभम: धन्यवाद, सर।
Shubham: Thank you, sir. (थैंक्यू, सर।)