English – Once upon a time, in a dense forest, there lived a strong lion. The lion was the king of the forest, and all animals feared him. Near the forest, there was a village with a big farm where a powerful bull lived. The bull was strong and proud.

One day, the lion came out of the forest in search of food. He saw the bull grazing near a river. The lion wanted to fight the bull and prove that he was the strongest. So he approached the bull and challenged him to a fight.

The bull was brave and said, “I accept your challenge, but let’s not fight here. Let’s go to a place where no other animals are around.”

The lion agreed, and they both went deep into the forest. When they reached a clearing, the fight began. The lion was fast and fierce, but the bull was strong and steady. They fought for a long time, but neither could defeat the other.

Suddenly, a group of hunters arrived nearby with nets and weapons. They saw the fight and decided to catch both animals.

The lion and the bull noticed the hunters and quickly stopped fighting. They realized that if they continued fighting, they would both be caught.

The lion said, “We should stop fighting and work together to escape.”

The bull agreed, and both animals ran away in different directions to confuse the hunters. The hunters tried hard but could not catch either the lion or the bull.

After escaping, the lion and the bull met again and said, “Fighting each other was foolish. Together, we are stronger and safer.”

From that day, the lion and the bull respected each other and became friends.

हिंदी – एक बार की बात है, एक घने जंगल में एक ताकतवर शेर रहता था। शेर जंगल का राजा था और सारे जानवर उससे डरते थे। जंगल के पास एक गाँव था जहाँ एक बड़े खेत में एक मजबूत सांड रहता था। सांड मजबूत और गर्वीला था।

एक दिन शेर खाने की तलाश में जंगल से बाहर आया। उसने नदी के पास घास चरता हुआ सांड देखा। शेर सांड से लड़ना चाहता था और साबित करना चाहता था कि वह सबसे ताकतवर है। इसलिए वह सांड के पास गया और उसे लड़ाई के लिए चुनौती दी।

सांड बहादुर था और बोला, “मैं तुम्हारी चुनौती स्वीकार करता हूँ, लेकिन यहाँ नहीं लड़ेंगे। चलो ऐसी जगह चलते हैं जहाँ कोई और जानवर न हों।”

शेर ने सहमति दी और दोनों जंगल के अंदर गहरे चले गए। जब वे एक खुली जगह पर पहुँचे, तब लड़ाई शुरू हुई। शेर तेज़ और भयंकर था, लेकिन सांड मजबूत और स्थिर था। वे लंबे समय तक लड़े, लेकिन कोई भी दूसरे को हरा नहीं पाया।

अचानक, पास ही कुछ शिकारी जाल और हथियार लेकर आ गए। उन्होंने लड़ाई देखी और दोनों जानवरों को पकड़ने का फैसला किया।

शेर और सांड ने शिकारी देखे और जल्दी लड़ाई रोक दी। उन्होंने समझ लिया कि अगर वे लड़ते रहे तो दोनों पकड़े जाएंगे।

शेर बोला, “हमें लड़ना बंद कर देना चाहिए और साथ मिलकर भागना चाहिए।”

सांड ने सहमति दी, और दोनों जानवर शिकारी को भ्रमित करने के लिए अलग-अलग दिशाओं में भाग गए। शिकारी बहुत कोशिश करने के बाद भी शेर और सांड दोनों को पकड़ नहीं पाए।

भागकर शेर और सांड फिर मिले और बोले, “एक-दूसरे से लड़ना मूर्खता थी। साथ मिलकर हम अधिक मजबूत और सुरक्षित हैं।”

उस दिन से शेर और सांड ने एक-दूसरे का सम्मान किया और दोस्त बन गए।